Ричард Хаммонд привёл ведущих Гранд Тур к смертельной опасности из-за небольшой ошибки

Мы были на острове Реюньон, и у нас был более или мене свободный день, чтобы ко всему адаптироваться, и вот мы все встретились на пляже, и Хаммонд предложил нам заняться подводным плаванием. Он отправился к небольшому бунгало, в которых обычно выдают ласты, маски и всё такое, вернулся и говорит: «Мой французский становится всё лучше, я только что очень мило побеседовал с тем парнем в шляпе». Мы отправились плавать и нырять, а потом, когда вернулись, нам сообщили, что днем ранее одного парня съела акула. Прямо на том же месте, на том же пляже, недалеко от рифа, где плавали мы

Похоже, этот француз говорил «Не идите туда плавать», а Ричард ответил ему на это «По средам я люблю понырять недалеко от морского рифа». Половина всех акул мира атаковала Реюньон, а мы, три идиота, решили там поплавать. Все, кто стоял на берегу, смотрели на нас и думали «Что, черт возьми, они творят?..» И всё из-за того, что Ричард подумал, что умеет разговаривать на французском

Я не люблю акул. Когда мы только прибыли на остров, мы решили поплавать, и я отправился поболтать с парнем, выдающем ласты и маски, и расчехлил все свои познания во французском языке. Он что-то отвечал мне, а я что-то отвечал ему, и всё было прекрасно. Я, Кларксон и Мэй отправились плавать около рифа, а потом мы узнали ужасную новость, что днем ранее на том же месте погиб парень, на которого напала акула. И те двое сказали, что француз, скорее всего, пытался сказать мне «Ради бога, не идите в воду, вы умрете!» И в воде больше никого не было…