Как вы, наверное, заметили, создатели шоу
The Grand Tour всегда очень иронично относятся к выбору названия для своих серий, чего стоят
«Зудящий Урус»,
«Хорошо выдержанный Шотландец»,
«Операция: стычка в пустыне» и т. д. Но вот в случае с новым выпуском шоу —
«Охотники за сокровищами» —
Джереми признался, что название могло бы быть и поинтереснее.
Началось все с поста, опубликованном на официальной странице шоу в
Твиттере, где авторы предложили подписчикам продолжить фразу:
«Индиана Джез и…»?Один из фанатов обратил внимание не на шутливый арт, а на само название нового выпуска. Дело в том, что в оригинале выпуск именуется
«A massive hunt» — «Массовая охота»
Он отметил, что
вы определенно упустили очень смешную игру слов, вам нужно было назвать выпуск „Маниакальная охота“
Джереми согласился с подписчиком
О, блин, да. Мы очень тупо упустили эту возможность»
Отметим, что еще один фанат предложил другое название —
«Эпическая охота».
Стоит признать, что на этот раз создатели шоу
The Grand Тour не выложили на полную, придумывая название своего нового выпуска. Хотя, некоторые высказывают предположение, что, на самом деле, название серий придумывает не команда шоу, а сам
Amazon. Так или иначе, судя по трейлеру, нас ждет отличный выпуск, и никакое название не сможет изменить нашей точки зрения!
Напомним, что в будущем выпуске
The Grand Tour, который выйдет
18 декабря 2020 года, ведущие отправятся в путешествие по
Мадагаскару на поиски сокровищ на трех модифицированных автомобилях —
Bentley Continental GT, Ford Focus RS и Caterham.